- =23=-
Nyonya, sayurnya sudah dingin Xiao Cui pergi hangatkan dulu
Tidak perlu Tapi...
Tuan keempat pulang Kalian pergilah
Aku ingin makan berduaan dengan Tuan keempat
Apa kalian tidak dengar Baik, Nyonya
Kenapa
Kamu marah
Apa karena aku pulang terlalu malam kamu tidak senang
Aku salah
Maaf, makan...
Aku tidak ada selera
Sup itu mewakili suami istri yang saling mencintai dan selamanya bersama
Tapi sekarang kelihatannya sangat menyindir
Aku tahu hari ini Tuan keempat pulang malam karena seharian bersama dengan Zheng er/Iya
Dia membantuku mengurus masalah mengumpulkan uang
Dia hari ini membantuku memikirkan satu cara yang sangat bagus
Ini adl pekerjaan/Walaupun begitu kamu juga harus mengatakan padaku
Kamu jelas-jelas tahu Zheng er menyukaimu, apa kamu tidak peduli
Aku.../Kamu masih menerima giok kuning sebagai bukti cinta darinya
Maksudmu ini
Betul, karena ini hari Zheng er berjasa, Jadi aku membantu dia meminta Kaisar mengampuninya
Dia demi berterima kasih padaku baru memberikan giok ini kepadaku
Tuan keempat, apa kamu tidak tahu wanita memberikan giok kepada pria karena mencintainya
Tuan keempat, kamu menerima giok darinya berarti menerima cintanya
Aku percaya Zheng er tidak bermaksud seperti itu
Dia cuma ingin berterima kasih kepadaku saja/Kamu juga memeluk dia
Zheng er masih belum sembuh total
Dia hampir pingsan karena berdiri seharian, aku baru memapah dia saja
Xue Wu
Jangan marah, kamu cemburu hanya karena masalah sekecil ini
Jika Tuan keempat merasa ini adl masalah kecil
Kalau begitu anggap saja aku yang pelit
Nyonya, ini salahku
Giok kuning itu benar2 hanya untuk berterima kasih
Aku tidak ingin mencelakai Nyonya dan Tuan keempat bertengkar
Aku tidak berani menyukai Tuan keempat tapi Tuan keempat terlalu baik terhadapku
Hari ini Tuan keempat masih membantuku bicara dengan Kaisar
Aku karena terlalu terharu baru memberikan giok kuning kepada dia
Jadi sebelum kamu memberikan giok kuning kepada Tuan keempat
Kamu sudah tahu giok kuning melambangkan cinta
Kamu bilang tidak berani menyukai Tuan keempat, aku pernah mempercayaimu
Tapi setelah kejadian ini, aku mana bisa percaya padamu lagi
Ini salah Zheng er Zheng er, cepatlah berdiri
Zheng er tidak salah, kamu cepatlah suruh dia berdiri
Aku yang menyuruhmu berlutut
Xue Wu, kamu sebagai seorang Nyonya mana boleh seperti ini
Aku yang menyuruh dia berlutut
Jangan bertengkar lagi, Nyonya, Tuan keempat
Ini salah Zheng er Zheng er akan mengambil kembali giok kuning itu
Nyonya, maaf Tidak perlu
Aku sudah menerimanya
Xue Wu, aku sudah memohon kepadamu kamu masih tidak ingin melepaskan Zheng er
Kamu ingin membuat aku malu /Semua orang tahu aku hari ini membuat sup miso dan menunggumu seharian
Tapi kamu malahan bersama dengan wanita lain
Aku tidak malu /Aku adl Raja, walaupun aku ingin menikahi banyak istri
Kamu juga tidak bisa melakukan apapun
Perkataanmu betul, terima kasih atas nasehatmu
Tuan keempat, ini salah Zheng er Bukan salahmu
Ini cuma bisa membuktikan Nyonya tidak cukup percaya padaku
Siluman wanita, Nyonya mana mungkin bisa mengalahkan dia
Tuan keempat, aku datang mengambil buku Nyonya
Nyonya bilang beberapa hari ini dia tidak kembali ke sini
Dia suruh aku datang mengambil bukunya
Terserah dia/Tuan keempat, aku tidak tahu diantara kalian ada masalah apa
Tapi sebagai bawahan tidak seharusnya membicarakan masalah Majikan sendiri
Jika Tuan keempat tidak ada masalah lain, aku pamit dulu
Aku bantu kamu mengambil buku kemari, bantu kamu letakkan disana/Baik
Nyonya, aku bantu kamu
Nyonya, apa kamu tidak marah Zheng er memang membantu Tuan keempat
Tapi kamu juga demi Tuan keempat pergi ke desa prajurit terluka membantu
Aku melakukan ini semua bukan demi meminta Tuan keempat membalas budi kepadaku
Tapi Tuan keempat juga tidak boleh bilang mau menikahi banyak istri
Nyonya, kamu pasti sedih Tuan keempat cuma sedang marah
Nyonya, mungkin sekarang begitu, tapi andai suatu hari menjadi kenyataan
Kamu sedikitpun tidak khawatir Aku khawatir juga tidak ada gunanya
Tuan keempat sendiri juga bilang dia adl Raja
Walaupun dia ingin menikahi banyak istri juga wajar
Tapi Nyonya... Sudah, aku lelah
Baik, kamu cepatlah istirahat
Xiao Cui
Jangan membiarkan Nenek mengetahui hal ini, dia bisa khawatir/Aku tahu
Kamu biasanya paling tidak bisa menyembunyikan rahasia
Kali ini jangan mengatakannya Aku tahu, Nyonya
Masalahnya adl seperti ini Ibu Suri, kamu lihat Zheng er menakutkan sekali
Jadi mereka berdua sudah pisah kamar
Kalau begitu apa Su er mengetahui Xue Wu diam2 pergi ke desa prajurit terluka
Nyonya masih belum memutuskan membiarkan Tuan keempat mengetahuinya
Xue Wu memang seorang menantu yang baik, Su er dan Xue Wu awalnya demi kebaikan sesama
Sekarang justru terjadi masalah, bagaimana ini
Aku pikirkan dulu
Jadi Xiao Cui mohon Ibu Suri memberikan pelajaran kepada Zheng er
Berdirilah
Xiao Cui, aku tanya kamu setelah Zheng er pergi ke Kediaman
Apa dia pernah melakukan kesalahan Aku...
Dia juga pernah membantu Su er Ibu Suri, pokoknya aku tidak suka Zheng er
Jika begitu pukul dia 50 kali, usir dia keluar
Karena dia jatuh cinta kepada Tuan keempat, bagaimana
Dengan sifat Tuan keempat tidak akan menerimanya
Mau membuat Zheng er sendiri yang bersedia pergi
Ibu Suri, kita bisa secepatnya menikahkan Zheng er kepada orang lain
Aku awalnya memang mau melakukannya tapi beberapa hari ini aku sedang sakit
Zheng er memang berasal dari istana belakang, caranya sangat tinggi
Cucu menantuku yang berharga itu berbeda jauh dengannya
Kelihatannya aku harus membantu dia
Nenek, apa harus melakukan sesuai yang kamu katakan
Tapi aku merasa sepertinya tidak bagus membohongi Tuan keempat seperti ini
Xue Wu, nenek bukan sedang berunding denganmu
Aku sedang memerintahkanmu
Apa kamu tidak ingin menangkap hati suamimu
Kamu ingin menunggu sampai hatinya berubah baru datang mencariku
Sampai saat itu aku tidak punya cara lagi
Nenek tahu kamu diam2 pergi ke desa prajurit terluka
Nenek, jangan mengatakan kepada Tuan keempat/Aku pasti akan membantumu
Aku mau membuat Su er makin mencintaimu, kamu harus bekerja sama denganku
Ibu Suri, tabib datang Baik, persilahkan Tabib masuk
Baik/Kamu juga bisa pergi menghubungi Su er
Baik
Rencana kita di mulai dari sekarang
Tuan keempat, minum teh Nyonya sudah sarapan pagi
Jika masih belum makan, cepat pergi siapkan untuk dia
Dia pagi suka minum bubur, ingat harus tambah daging ikan yang segar
Nyonya sudah makan Tuan keempat ingin makan apa
Zheng er pergi siapkan Tidak perlu
Tuan keempat sudah sarapan pagi
Tuan keempat, Ibu Suri membawa Tabib ke sini
Sepertinya Nyonya sakit Nyonya sakit
Kemarin bukannya masih baik2 saja
Tuan keempat/Mengapa Tabib masih belum keluar
Mengapa aku tidak boleh masuk melihatnya /Tuan keempat, sabarlah
Nenek, berhentilah
Jangan ikut campur
Bagaimana dengan Nyonya
Ibu Suri, Nyonya baik2 saja tapi belakangan ini terlalu lelah
Istirahat beberapa hari sudah cukup, sama sekali tidak perlu memakan obat
Kamu pastikan
Tabib Liu, kondisi nadi tidak penting yang paling penting adl...
Aku mau mengumumkan kondisi penyakit Xue Wu
Kamu adl orang pintar, pasti bisa memahami maksudku/Aku mengerti
Kalau begitu kamu periksa sekali lagi dengan teliti/Baik
Ibu Suri, Nyonya memang sakit parah
Sakit parah
Bagus
Tabib, bagaimana Nyonya kemasukan angin
Hari ini kondisinya makin parah, ditambah lagi Nyonya tidak senang dan tidak ada selera makan
Takutnya tidak bisa bertahan lama lagi Tuan keempat, aku pergi ambil obat dulu
Baik
Tuan keempat Kamu ingin bagaimana
Tuan keempat, Nyonya kemarin ada bilang mulai hari ini kamu tidak boleh masuk ke kamar ini lagi
Nyonya pasti masih marah padaku tidak bisa, aku harus masuk melihatnya
Minggir Tuan keempat
Tidak boleh Nenek
Xue Wu masih belum memaafkanmu, kamu tidak boleh masuk
Tuan, silakan Cepat
Nenek/Tidak ada gunanya memohon padaku, ini bukan maksudku
Nenek Mundur
Nenek, bantulah Su er Su er cuma ingin melihat Xue Wu sebentar
Tidak boleh
Nenek Mundur
Nenek
Nenek, Tuan keempat mengatakan apa Dia ingin masuk tapi aku tidak mengizinkan
Aku menghukum dia berdiri di luar, diluar sangat panas
Dia suka berdiri, terserah dia Tapi...
Biarkan saja dia khawatir Tapi matahari...
Xue Wu, tenanglah Nenek ingin membantumu,mengerti
Anak bodoh
Nenek
Tuan keempat sudah berdiri di luar selama 2 jam
Cucuku yang baik adl dewa perang Negara qi
Ini cuma masalah kecil bagi dia
Tuan keempat, kamu jangan berdiri disini lagi
Tidak perlu, aku bisa terus menunggu
Nenek
Ingin bertemu dengan Xue Wu Iya
Tapi kamu bukannya pernah bilang walaupun kamu ingin menikahi banyak istri
Xue Wu juga tidak bisa melakukan apa2/Itu karena aku sedang marah
Aku tulus hati mencintai Xue Wu
Bagaimana dengan giok kuning itu
Itu adl pemberian Zheng er, aku juga tidak boleh mengembalikan kepada dia
Aku bisa serahkan kepada Lao Li, suruh Lao Li menukarnya menjadi beras untuk rakyat2
Ide ini bagus, Xue Wu cuma sedikit cemburu padamu dan Zheng er
Betul..., Nenek tenanglah aku kelak tidak akan begini lagi
Kalau begitu harus bagaimana /Ibu suri, Tuan keempat bisa mencarikan pasangan yang baik
Betul, Xiao Cui pintar sekali masa muda wanita ada batasnya
Kamu juga tidak boleh membiarkan Zheng er selamanya disini
Iya, tapi harus mencarikan pasangan yang baik untuk dia
Karena Zheng er selalu membantuku, aku serahkan hal ini kepada Lao Li
Aku akan mencarikan pasangan yang baik untuknya/Bagus sekali
Kebetulan, mumpung aku satu bulan ini pergi ke kuil
Kamu secepatnya cari pasangan untuk dia, setelah 1 bulan aku pulang
Aku berharap sudah bisa menikahkan dia/Su er mengerti
Su er sekarang boleh bertemu dengan Xue Wu /Ingin bertemu dengan Xue Wu
Aku tidak pernah bilang, kamu besok baru datang lagi
Nenek
Walaupun sekarang sudah berhasil tapi masih tinggal sedikit lagi
Nenek besok harus pergi kamu bertahanlah satu malam lagi
Jika membiarkan dia sekarang melihatmu, nanti bisa ketahuan kamu pura2 sakit
Xue Wu tahu
Kamu sudah mendengar semuanya, kalau begitu kamu sudah bersiap2 mau pergi
Aku tahu kamu pasti akan memohon kepada Tuan keempat
Tapi tidak ada gunanya, ini adl maksud Ibu Suri
Kakak Cui, aku mengerti
Kamu juga tidak perlu terlalu kecewa, karena Tuan keempat selamanya tidak akan menyukaimu
Sungkan sedikit bicaramu
Kenapa kamu ingin melawan Nyonya
Jangan mimpi, karena Tuan keempat sekarang setiap hari menghawatirkan kesehatan Nyonya
Dia sangat ingin setiap hari menemani Nyonya
Kamu tidak ada kesempatan lagi
Nyonya benar2 sakit
Hati-hati bicara sembarangan bisa di marahi
Ingin mengalahkanku dengan pura2 sakit, jangan mimpi
Chun Hua, perlu bantuan apa ini obat untuk Nyonya muda
Iya Aku bantu kamu
Tadi aku bertemu dengan Kak Xiao Cui, dia suruh kamu pergi ke halaman belakang membersihkan
Aku kemarin baru membersihkannya Mungkin Kak Xiao Cui merasa tidak cukup bersih
Gawat, aku harus cepat2 pergi
Dia memang pura2 sakit
Nenek sudah membuat jembatan untukmu, dia sekarang pasti akan lebih mencintaimu lagi
Kamu harus gunakan kesempatan ini dengan baik
Nenek, Xue Wu bisa sangat merindukanmu/Nenek sedikitpun tidak penting
Hatimu lebih baik memikirkan suamimu saja, kalian berdua cepatlah melahirkan anak
Nenek berharap bisa lebih cepat memeluk Raja Lan Ling kecil
Nenek, kamu lucu sekali Raja Lan Ling kecil pasti imut sekali
Kenapa Raja Lan Ling kecil Xue Wu kecil juga bagus, kamu pilih kasih
Tidak peduli cucu perempuan atau laki-laki, aku suka semua
Kalian satu adl gadis peramal, satu adl dewa perang
Anak kalian pasti juga hebat Nenek ingin kalian melahirkan 10 orang
Nenek
Nenek, Su er datang mengantarmu
Aku tahu
Kamu tidak perlu mengantarku
Aku datang
Ingin lihat, tunggu Nenek pergi tidak ada orang yang bisa menghentikanmu
Nenek, cuaca sangat panas kamu harus hati-hati di jalan
Aku akan menjaga Xue Wu dengan baik/Walaupun Xue Wu sudah membaik
Tapi kamu tetap harus memperlakukan dia dengan baik/Aku tahu
Masih ada lagi ingat kamu pernah berjanji denganku
Sebelum menemukan pasangan yang baik, Zheng er masih harus tinggal beberapa hari di sini
Kamu harus menjaga jarak Baik
Tuan keempat
Tuan keempat, ada yang ingin aku katakan denganmu/Ada apa
Hari ini pagi semua orang sangat sibuk, Zheng er khawatir tidak ada orang yang memasak obat untuk
Jadi aku pergi ke dapur membuka obat yang diberikan oleh Tabib
Akhirnya... Kenapa
Walaupun Zheng er tidak mengerti pengobatan tapi aku sudah lama melayani di dalam istana
Aku merasa pastilah Tabib salah paham, karena obat yang diberikan kepada Nyonya cuma bubuk aprikot
Kenapa bisa begitu
Panggil Tabib kemari, aku mau tanya dia/Baik
Mengapa obat yang kamu berikan kepada Nyonya cuma teh aprikot biasa
Kamu tidak mau mengatakannya baik , aku tanya Tabib yang lain
Jangan marah, Tuan ini bukan maksudku
Tuan, asalkan kamu berjanji tidak mengatakan hal ini
Aku akan mengatakan dengan jujur
Kamu keluar dulu Baik
Waktu itu Ibu Suri menyuruhku memeriksa Nyonya
Nyonya baik2 saja
Tuan keempat
Nyonya, Tuan keempat pasti sudah mau datang
Xiao Cui akan mendandani Nyonya dengan cantik/Aku gugup sekali
Kenapa gugup Aku gugup sekali
Nyonya, kenapa denganmu Tidak apa2, mungkin ada sedikit lelah
Tuan keempat
Aku dari kemarin malam tidak bisa tidur dengan tenang karena menghawatirkanmu
Beruntung Zheng er tidak sengaja melihat obatmu ada masalah baru mengatakan padaku
Penyakitmu juga bisa disembuhkan dengan teh aprikot yang biasa
Kamu pura2 sakit
Tuan keempat/Aku tahu ini pastilah ide Nenek
Tapi aku sedih sekali karena kamu tidak disangka bersama dengan Nenek membohongiku
Kamu sebagai seorang Nyonya cemburu kepada seorang pelayan
Juga melakukan hal seperti ini, kamu menganggap kekhawatiranku sebagai permainan
Xue Wu tidak seharusnya membohongi Tuan keempat
Sudah, aku sekarang tidak ingin mendengar apapun
Aku cuma ingin kasih tahu kamu, aku dan Zheng er sama sekali tidak apa2
Tapi kamu tidak percaya, kamu sampai pura2 sakit untuk mengujiku
Baik, kamu mau Nenek dan semua orang menertawaiku
Tuan keempat
Jangan berakting lagi, aku tidak bisa percaya padamu lagi
Kamu tinggallah disini dulu, aku ingin sendirian
Aku tidak tahu harus bagaimana mempercayaimu lagi
Tuan keempat
Nyonya, kenapa denganmu Xiao Cui , aku benar2 membuat dia sedih
Dia tidak mau mempedulikanku lagi Tuan keempat tidak akan seperti itu
Nyonya
Tuan keempat, ini salahku Tidak ada hubungan denganmu
Nyonya terlalu tidak pengertian, tapi Tuan keempat marah seperti ini bisa merusak kesehatanmu
Zheng er buat teh untuk Tuan keempat Tidak perlu, aku ingin sendirian disini dulu
Jika Tuan keempat tidak mengecet, aku bersedia menemanimu main catur
Tidak perlu
Main catur harus memahami hati sesama
Sekarang yang paling aku pahami cuma hati istriku saja
A Fu Tuan, aku ingin buang air kecil
Tuan, di sekitar sini ada banyak perampok/Tidak apa2, cuma sebentar
Tuan, pelan-pelan Baik
Maju
Saudara sekalian, kita hari ini beruntung
Tuan Wang/Tuan, aku akan memberikan semua uangku kepadamu
Kalau begitu aku tidak sungkan, aku dari dulu dengar putrimu sangat cantik
Nanti aku utus saudaraku pergi ke rumahmu menjemput orang
Aku mau membiarkan dia menjadi istriku/Aku bisa memberikan semua uang kepadamu
Tapi aku tidak bisa memberikan putriku kepadamu/Apa katamu
Aku menginginkan putrimu, kamu menganggap dirimu adl ayah mertuaku
Aku tidak akan membiarkan putriku jatuh ke tangan kalian
Aku takut sekali
Bawa dia Baik
Semuanya,aku sudah mengutus orang mengantar sebagian uang pejabat untuk membantu rakyat
Tapi tidak disangka sampai di tengah jalan di rampok oleh orang
Mereka berani sekali Perampok disana sangat keterlaluan
Tapi pejabat di sana tidak berguna, perampok2 itu tidak hanya merampok uang
Juga membunuh rakyat, sampai pejabat juga berani membunuh
Raja An De Ada
Aku kasih kamu waktu 7 hari membunuh semua perampok itu/Baik
Kaisar, aku bersedia pergi bersama dengan adik kelima